【スマホRO】プレイする上で覚えておきたい中国語~地名編~【仙境伝説RO】

1年以上プレイしていると流石にもう慣れましたが、当時は何処が何処だかサッパリでした。

日本人プレイヤーが少なかった(今でも少ない)時期でしたので、翻訳したサイトも無く感覚で覚えたモノです…

最近日本版でのリリースも囁かれては居ますが、有力な情報はまだ出てきていないので我慢出来ずに始める後発プレイヤーの為に困った時の翻訳集でも残していこうかと思います。

今回は第一段って事でゲーム上の地名の一覧を書いていきますねー。

街、フィールド、ダンジョンの地名

• 普隆德拉区域：プロンテラ地域
  普隆德拉：プロンテラ
  普隆德拉西门：プロンテラ西門
  普隆德拉南门：プロンテラ南門
  首都地下水道：首都地下下水道
  迷藏森林：：迷宮の森
  海底洞穴：海底洞窟
  海底神殿：海底神殿
  伊斯鲁德岛：イズルート島
  沉没之船：沈没船
  幽灵船：幽霊船
  柏伊亚岚岛：バイラン島
  恩德勒斯岛：エンドレス島
  普隆德拉北部：プロンテラ北

• 吉芬区域：ゲフェン地域
  吉芬：ゲフェン
  吉芬塔地下：ゲフェンタワー地下
  哥布灵森林：ゴブリン森林
  妙勒尼山脉：ミョルニール山脈
  兽人村落：オーク村
  兽人村南部：オーク村南
  兽人地下洞窟：オーク地下洞窟
  克特森林：コボルト森林
  克特森林深处：コボルト深き森

• 梦罗克区域：モロク地域
  苏克拉特沙漠：ソグラト砂漠
  蚂蚁密穴：アリ洞窟
  蚂蚁地狱：アリ地獄
  金字塔：ピラミッド

• 斐扬区域：フェイヨン地域
  斐扬：フェイヨン
  斐扬南部区域：フェイヨン南地域
  斐扬洞窟：フェイヨン洞窟

• 古城区域：古城地区
  古城郊外：古城郊外
  古城远郊：古城周辺
  克雷斯特汉姆：グラストヘイム
  古城下水道：古城下水道
  古城骑士团：古城騎士団
  古城大厅：古城ロビー
  古城偏厅：古城中庭
  古城地下墓地：古城地下墓地

• 艾尔帕兰区域：アルデバラン地域
  艾尔帕兰：アルデバラン
  钟楼：時計塔
  钟楼地下：時計塔地下

• 姜饼城区域：ルティエ区域
  姜饼城：ルティエ
  玩具工厂：おもちゃ工場

• 波利岛：ポリン島

• 天津町区域：アマツ町地域
  天津町：アマツ町 

2018年4月時点での実装済みMAPはこれで全てです。

追加され次第、更新しますね。

ではでは～ノシ